Amma en Granollers: 5, 6 y 7 de noviembre
Como cada año, por fortuna, Amma llega a tierras catalanas. En el marco de su gira europea anual, Amma, la santa de los abrazos, hace su única parada en España. Como su visita ya es una tradición regular, puede que para algunos pueda perder interés o relevancia. Yo creo que tener la oportunidad de que una santa, una maestra espiritual verdadera, esté en tu país o zona es una bendición incomparable. Hay personas que viajan a la India sólo por verla y, los afortunados que vivimos cerca de Barcelona y en España en general, podemos recibir su abrazo y su energía sin grandes esfuerzos. Es por ello que … Leer más
Nuevo vídeo de mis viajes a la India
El pasado viernes 26 de octubre hice la presentación de mi libro Diario de viaje espiritual de un hijo de vecino en Barcelona. Específicamente en la escuela Mandiram Yoga, a quienes siempre agradezco por su disponibilidad y apoyo. El viernes fue un día lluvioso y, por tanto, también agradezco la presencia de las personas que se sobrepusieron a las inclemencias climáticas y a la pereza. A la vez, agradezco a todos los amigos que, aunque no pudieron venir por diferentes razones, me apoyaron a la distancia o digitalmente. La presentación salió bien; yo creo que fue entretenida, sobre todo porque no fue larga y, además, había imágenes y … Leer más
El Mahābhārata explicado por Álvaro Enterría
Este blog es fan de Álvaro Enterría y de su trabajo de difusión de la cultura, filosofía y espiritualidad de la India para el mundo occidental, especialmente para los hispano-hablantes. En estos tiempos de hiper-conectividad y sobreabundancia informativa puede parecer fácil enterarse del asunto que uno quiera, pero hay temas complejos y con matices que no se explican en la Wikipedia. En lo referente a la cultura y la milenaria tradición india, si uno habla (o lee) inglés tiene más posibilidades de encontrar buenas fuentes. En español, en cambio, los textos disponibles son menos y, muchas veces, traducidos del inglés. Es decir, las versiones originales (en sánscrito u … Leer más
Presentación del libro de Hijo de Vecino en Barcelona
En abril 2012 puse a la venta la 2da edición de mi libro Diario de viaje espiritual de un hijo de vecino en versión digital, formato PDF. Hice esto porque la 1ra versión de papel estaba agotada y, sobre todo, porque era muy complicado, económica y logísticamente, hacer una nueva edición en papel. Como era de esperar, la mayoría de (potenciales) lectores se quejaron, pues al parecer a todos nos gusta más leer en papel que en la pantalla. Al menos a todos los que no somos ‘nativos digitales’. Espoleado por esos reproches y viendo un creciente mercado de personas interesadas en el yoga, la espiritualidad y la … Leer más
Tulasī, la albahaca sagrada
En la tradición india, el concepto de sacralidad es mucho más cotidiano que en Occidente. Es decir, no está limitado a una región celestial lejana sino que lo sagrado puedo ser encontrado en todos los elementos de la naturaleza y, por consiguiente, uno puede interactuar con ello de forma permanente. Es con este criterio que ríos, montañas, animales o plantas son considerados sagrados y, por tanto, se hace difícil encontrar en la India un elemento sin alguna connotación o simbolismo espiritual-religioso. A este respecto, la Ocimum sanctum (también llamada Ocimum tenuiflorum) no es la excepción. Para los que no saben de botánica (yo incluido), explico que me estoy … Leer más
Hanumān Chālīsa en español
Este verano me puse como objetivo aprenderme de memoria el Hanumān Chālīsa, un poema devocional al dios mono Hanumān. Siempre fui bueno para memorizar cosas, aunque luego se me olvidan rápido si no las mantengo frescas. Ayer, justamente, dos amigos hablaban de que el sistema educativo moderno occidental reniega de memorizar. Sin embargo, en la tradición educativa de la India la memoria es fundamental, así como es la causa de que las enseñanzas milenarias todavía estén disponibles y prácticamente sin modificaciones.No quiero abrir aquí un debate sobre la educación occidental (obviamente no se puede depender únicamente de la memoria), sino que quería decir que yo personalmente disfruto de … Leer más
Ātma Vidyā, conocimiento del Ser
La semana pasada publiqué un post promocionado mis talleres de Filosofía Espiritual de la India en Barcelona y, coincidentemente, a los dos días leí un discurso espiritual de Swami Premananda que me hizo pensar en la poca importancia del saber intelectual para el sendero espiritual. El discurso en cuestión aparece en la edición de Septiembre 2012 de Prema Ananda Vahini, la revista oficial del Sri Premananda Ashram, y se titula Conocimiento Verdadero (la revista está en inglés y se puede leer completa aquí). A continuación cito un fragmento de las palabras de Swami: «La mayoría de las personas desean tener conocimiento de algún tipo, pero en última instancia … Leer más
Talleres de Filosofía de la India en Barcelona
A pesar de ser, en teoría, un ámbito minoritario, la filosofía de la India es un tema que atrae a muchas más personas de las que se cree. De hecho, si estás leyendo estas líneas, tú también eres, probablemente, una de esas personas. Este interés por la filosofía de la India puede tener diferentes motivaciones que van, con todas sus posibilidades de grises, de la curiosidad intelectual al anhelo de crecimiento espiritual. Por supuesto, muchas de las personas que practican yoga (en el sentido postural) tienen tendencia, tarde o temprano, a interesarse por aspectos filosóficos que trascienden la práctica física. Por otro lado, como es lógico, hay personas … Leer más
Las esposas de Ganesha
Como ya he explicado alguna vez, Ganesha es de género masculino. Recordatorio para lectores desprevenidos: Ganesh es la deidad del panteón hindú cuyo rol principal es remover los obstáculos de cualquier nueva empresa, por ende siempre se le adora y reza antes de iniciar una actividad. Por regla general, se trata de un niño con cabeza de elefante (las razones de esta fisonomía aquí) que es regordete, simpático y algo travieso. Un poco por estos motivos y otro poco por una leyenda en que él afirma que sólo se casará con una mujer tan hermosa como su madre Pārvatī (que es la misma Madre Divina y es insuperable), … Leer más
La Auto-Realización, un problema de traducción
Cualquier persona, que sepa algo de inglés y prefiera ver películas o series de televisión en versión original, sabe lo terrible que pueden ser los títulos de estas obras en sus forzadas traducciones al español. De hecho, con Hansika nos divertimos (e incluso discutimos) comparando los títulos que reciben las películas en Argentina y en España; títulos en ocasiones muy diversos entre sí y, por lo general, sideralmente diferentes del original. Algo similar sucede con las palabras sánscritas relacionadas con espiritualidad e hinduismo (por ejemplo, yantra o hatha), que por lo general necesitan de cinco o seis vocablos en español o inglés para expresar su significado original. Esta … Leer más
