Ātma Vidyā, conocimiento del Ser
La semana pasada publiqué un post promocionado mis talleres de Filosofía Espiritual de la India en Barcelona y, coincidentemente, a los dos días leí un discurso espiritual de Swami Premananda que me hizo pensar en la poca importancia del saber intelectual para el sendero espiritual. El discurso en cuestión aparece en la edición de Septiembre 2012 de Prema Ananda Vahini, la revista oficial del Sri Premananda Ashram, y se titula Conocimiento Verdadero (la revista está en inglés y se puede leer completa aquí). A continuación cito un fragmento de las palabras de Swami: «La mayoría de las personas desean tener conocimiento de algún tipo, pero en última instancia … Leer más
Talleres de Filosofía de la India en Barcelona
A pesar de ser, en teoría, un ámbito minoritario, la filosofía de la India es un tema que atrae a muchas más personas de las que se cree. De hecho, si estás leyendo estas líneas, tú también eres, probablemente, una de esas personas. Este interés por la filosofía de la India puede tener diferentes motivaciones que van, con todas sus posibilidades de grises, de la curiosidad intelectual al anhelo de crecimiento espiritual. Por supuesto, muchas de las personas que practican yoga (en el sentido postural) tienen tendencia, tarde o temprano, a interesarse por aspectos filosóficos que trascienden la práctica física. Por otro lado, como es lógico, hay personas … Leer más
Las esposas de Ganesha
Como ya he explicado alguna vez, Ganesha es de género masculino. Recordatorio para lectores desprevenidos: Ganesh es la deidad del panteón hindú cuyo rol principal es remover los obstáculos de cualquier nueva empresa, por ende siempre se le adora y reza antes de iniciar una actividad. Por regla general, se trata de un niño con cabeza de elefante (las razones de esta fisonomía aquí) que es regordete, simpático y algo travieso. Un poco por estos motivos y otro poco por una leyenda en que él afirma que sólo se casará con una mujer tan hermosa como su madre Pārvatī (que es la misma Madre Divina y es insuperable), … Leer más
La Auto-Realización, un problema de traducción
Cualquier persona, que sepa algo de inglés y prefiera ver películas o series de televisión en versión original, sabe lo terrible que pueden ser los títulos de estas obras en sus forzadas traducciones al español. De hecho, con Hansika nos divertimos (e incluso discutimos) comparando los títulos que reciben las películas en Argentina y en España; títulos en ocasiones muy diversos entre sí y, por lo general, sideralmente diferentes del original. Algo similar sucede con las palabras sánscritas relacionadas con espiritualidad e hinduismo (por ejemplo, yantra o hatha), que por lo general necesitan de cinco o seis vocablos en español o inglés para expresar su significado original. Esta … Leer más
El día después del curso de meditación
Acabo de regresar del curso y retiro de meditación Prema Dhyanam. Se trata del curso de meditación basado en las enseñanzas y las directrices de Swami Premananda y, en este caso, ha sido la primera vez que se impartía en España. Junto a Hansika, tuvimos la gran bendición de organizar este curso, y digo «gran bendición» porque todos los maestros espirituales y las Escrituras dicen claramente que hacer servicio para el Gurú es el mayor servicio, pues es como servir a Dios. No se trata de un culto personalista, sino que al servir al Gurú, uno lo que hace, en realidad, es colaborar con la misión del maestro, … Leer más
Los significados de la palabra ‘hatha’
A menudo, cuando se habla de espiritualidad las palabras tienen, al menos, dos significados: uno literal y otro simbólico. Ambos sentidos tienen su razón de ser y su utilidad. El significado literal generalmente nos provee información ‘objetiva’ (lingüística, etimológica, histórica…), mientras que el simbolismo del vocablo nos desvela cuestiones más esotéricas, es decir información oculta a primera instancia. A este respecto, las enseñanzas de la mayoría de las tradiciones espirituales de la India tienen un carácter esotérico en origen, pues no eran de conocimiento público y eran transmitidas oralmente a través de la milenaria tradición Gurú-discípulo. Actualmente, con el auge de la filosofía oriental en Occidente, el desarrollo … Leer más
¿Es el libre pensamiento compatible con la fe?
En la India hay muchos maestros y sabios espirituales, y si este blog sólo se dedicara a publicar los discursos espirituales de algunos de ellos ya tendría material valioso para varios años. En lugar de hacer eso, en general me complico la vida y trato de explicar con mis palabras muchos temas, muchas veces complejos, que los maestros de la India dejan muy claros gracias a su sabiduría interior. Un ejemplo de estos temas profundos y filosóficos es el gran dilema Razón Vs. Fe. En los tiempos actuales, en que el seco racionalismo eclipsa e, incluso, se burla de aquellos que tienen fe, me pareció iluminadora la respuesta … Leer más
Chūdākarana, el sacramento de cortar el cabello
En la semana más vacacional del verano europeo esta bitácora no descuida sus obligaciones, por el simple hecho de que la espiritualidad nunca se toma recreos. De todos modos, teniendo en cuenta que muchos lectores están con tesitura playera, he optado por no ponerme filosófico ni ser demasiado extenso con el post de hoy. Se trata, más bien, de un breve post cultural, con implicancia personal. La palabra sánscrita samskāra es bastante amplia en sus posibles significados, de los cuales hoy sólo destacaré el que se traduce comúnmente como ‘sacramento’, en el sentido de ceremonia religiosa «para celebrar y santificar las coyunturas cruciales de la vida, para informar … Leer más
La India como destino espiritual
En plena época de vacaciones europeas, he pensado en publicar un artículo ‘turístico’ que originariamente escribí para la página web de Inspirulina. Quizás el tiempo ya es demasiado justo para aprovechar la recomendación en este verano boreal 2012, aunque no hay de qué preocuparse: la India como destino, a diferencia de otros países y parajes, nunca pasa de moda. En el año 2003, viajé por primera vez a la India durante tres meses, luego de haber escuchado y leído muchísimo sobre la que para muchos es considerada una tierra santa. Desde entonces he viajado en otras cinco oportunidades a ese inmenso país y he podido formarme una idea … Leer más
La Trimūrti y su relación con los 3 gunas
La semana pasada publiqué un post sobre los tres gunas, es decir las tres cualidades esenciales de la Naturaleza material, que están presentes en todos los objetos y seres del Universo. En dicho post, que se puede leer aquí, explicaba con mayor detalle el tema, aunque como resumen digamos que estos tres gunas omnipresentes son: Sattva = bondad y pureza Rajas = pasión y actividad Tamas = oscuridad e inercia En toda manifestación de la Naturaleza existen estas cualidades y, generalmente, una de ellas prevalece sobre las demás. Es decir, en todos los elementos y seres hay una tendencia simultánea ascendente (sattva) y descendente (tamas), a la … Leer más
