Oración hindú para bendecir las comidas
Hace unos días estuvimos con Hansika en el darshan de Amma en Granollers y, entre otras muchas cosas, fijé mi atención en la oración sánscrita que, escrita en pancartas colgadas de la pared, presidía la cafetería y el amplio comedor. Se trata, obviamente, de la oración que se dice antes de ingerir una comida, no sólo en la misión de Amma, sino en la tradición hindú en general. La oración en cuestión no es otra cosa que el mantra 4.24 de la Bhagavad Gītā y dice: brahmārpanam brahma havir brahmāgnau brahmanā hutam / brahmaiva tena gantavyam brahmakarma samādhinā // Una traducción posible y bastante literal (hecha por mí … Leer más
El 62º cumpleaños de Swami Premananda
El 17 de noviembre de 1951, en Sri Lanka, nacía Swami Premananda. El 21 de febrero de 2011, en Tamil Nadu (India), abandonada su cuerpo físico, a la edad de 59 años. Este año 2013 el 17 de noviembre se conmemoraba el 62º aniversario del nacimiento de Swami y sus devotos y seguidores de todo el mundo festejaron de diferentes maneras, que coincidieron con la luna llena. En el Sri Premananda Ashram del sur de la India, donde se encuentra el samādhi de Swami, se realizaron las celebraciones principales. Para comenzar, se realizó una pūjā a Ganesha, deidad encargada de despejar el camino para los inicios; en este … Leer más
La ceremonia del nāmakarana
En el hinduismo existen diez sacramentos principales (según la fuente se habla también de 12, 16 y hasta 40), conocidos como samskāras. Se trata de rituales de purificación y preparación para la vida de una persona, los cuales existen en todas las culturas, y cuyo objetivo último en este caso es siempre impulsar el auto-conocimiento espiritual (o, como dirán otros, conocer a Dios). La mayoría de estos samskāras se realizan cuando la persona es todavía un niño (utilizo ‘niño’ en sentido neutro, que incluye ‘niña’); algunos se realizan incluso antes de que nazca o sea concebido. Hace un tiempo hablé de la ceremonia de cūdākarana, que consiste en … Leer más
El libro de la Kumbha Melā ya está listo
Hace un año comenzaba de forma oficial mi proyecto de crowdfunding para viajar a la India y asistir al multitudinario festival de la Kumbha Melā. Gracias al apoyo y confianza de varias decenas de mecenas pude reunir el dinero necesario para viajar a la India en febrero 2013, durante dos semanas, y presenciar y experimentar en primera persona la «celebración espiritual más grande del mundo». Al regreso del viaje me esperaba otro gran proyecto: escribir el libro prometido sobre la Kumbha Melā. El proceso de documentación que hice previo al viaje fue grande y para el periplo yo estaba bastante preparado a nivel teórico. De todos modos, el … Leer más
Un mantra a Ganesha que podría ser a Vishnu
Uno de los mantras más famosos al Señor Ganesha es una invocación con la que se inician muchos rituales, pues habla de la «cesación de todos los obstáculos» y, por tanto, es especialmente propicio para realizar cualquier empresa. El mantra en cuestión es: Aum shuklāmbaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam prasanna vadanam dhyāyet sarva vighnopashāntaye Una traducción bastante literal sería: «Aum, ataviado de blanco, todo penetrante, del color de la luna, que posee cuatro brazos, y rostro amable, en Él meditamos para la cesación de todos los obstáculos». Lo curioso es que si uno busca este conocido mantra por Internet encontrará que en muchos casos se dice que no es … Leer más
¿Qué NO es el Tantra?
Ya sé que poniendo la palabra tantra en el título del post me aseguro muchas visitas. De todos modos, mi motivación para el artículo de esta semana no es aumentar mi popularidad sino intentar aclarar, al menos algo, del malinterpretado sentido del concepto ‘tantra’ en Occidente. Como yogui y seguidor de la filosofía espiritual de la India no me hace gracia ver cómo se desvirtúa el sentido original de una tradición milenaria. La traducción literal de la palabra sánscrita tantra es ‘urdimbre’, ‘telar’ o ‘red’ y hace referencia a que todo en este universo está unido, o como explica Georg Feuerstein en The Yoga Tradition, «tantra es continuidad… … Leer más
El libro en papel de Hijo de Vecino a la venta
Después de un periodo en que mi libro se había agotado, vuelve a estar disponible la versión de papel de Diario de viaje espiritual de un Hijo de Vecino en su ‘2da Edición, Revisada y Ampliada’, que cuenta con 354 páginas, e incluye un mapa con la hoja de ruta de las crónicas desde Kanyakumari, al extremo sur, hasta los Himalayas, buscando la fuente del río Ganges. Como siempre, esta nueva tirada está hecha siguiendo el sistema DIY, que son las siglas inglesas de Do It Yourself, y que en español se traduce como «Hazlo tú mismo». El mundo editorial está confundido y en crisis y, ante eso, … Leer más
El festival de Navarātri en 2013
Navarātri es un festival hindú bianual en honor a la Madre Divina que dura nueve días (nava = nueve; rātri = noche). La Madre Divina es el aspecto femenino de Dios, el cual ha sido adorado desde siempre en numerosas civilizaciones. Según se explica, «los cinco elementos y sus combinaciones son manifestaciones externas de la Madre. La inteligencia, el discernimiento, el poder psíquico y la voluntad son sus manifestaciones internas. Ella es la vida toda del universo, Ella es el poder cósmico que aparece en todas las formas y todos los nombres». Para Navarātri existe la celebración de primavera (Vasanta Navarātri) y la de otoño (Sharad Navarātri), las cuales varían … Leer más
El Taj Mahal en cómic
Desde que era chico tuve una especie de obsesión por el Taj Mahal, que realmente me atraía mucho, aunque sólo lo veía en las fotografías de las revistas. Eventualmente, en mi primer viaje a la India, pude conocer en persona ese monumento que para el resto del mundo es el icono de la India, y su hermosura estuvo a la altura de mis expectativas. Desde entonces mi obsesión se redujo. Al menos hasta que descubrí el cómic en español Taj Mahal: Amor y tragedia en la corte del emperador mogol. Este cómic es creación del artista GOL, a quien los lectores de este blog ya deben conocer por … Leer más
El doble significado de la palabra ‘guru’
El yoga y la filosofía espiritual de la India están metidos en la cotidianeidad de occidente desde hace unas pocas décadas; las suficientes, sin embargo, para que su terminología basada en la milenaria y sagrada lengua sánscrita se vaya colando en nuestro vocabulario de forma (casi) natural. Entre términos ahora tan comunes como karma, nirvana o mandala se destaca guru, una palabra que despierta ciertos picores entre los yoguis occidentales, ya que la idea de poner la propia evolución espiritual bajo las instrucciones de otra persona se considera una gran pérdida de autonomía. En la India, en cambio, el concepto de guru es muy normal. La idea de que … Leer más
