Comparto la entrevista que le hice al profesor de Yoga y Vedânta Hari Dasa con motivo de su nuevo curso sobre Bhagavad Gītā y el trabajo en su traducción del texto hindú más conocido.
En nuestra escuela online de Yoga y Filosofía, Satsanga Campus, ofrecemos cursos diversos y en octubre 2022 comenzamos el maravilloso curso de Bhagavad Gītā titulado «La sabiduría del Eterno» sobre las enseñanzas esenciales del texto hindú más reputado y leído, que además se considera un libro sobre yoga en el sentido amplio.
Para este curso hemos invitado a Hari Dasa, profesor de Yoga y Vedânta, experto en rituales védicos y arte sagrado hindú, además de director de la comunidad religiosa KrishnaKali Yoga Ashram y la revista digital bimensual sobre hinduismo Ganapati.
Hari Dasa es un estudioso devoto de la Bhagavad Gītā desde hace años y, hace muy poco acaba de terminar una nueva traducción al español de esta obra basada en los comentarios de los grandes acharyas o maestros tradicionales, comenzando por Adi Shankara del siglo 8, y siguiendo con Ramanuja (s. 11) y Madhva (s. 12) entre otras figuras de renombre espiritual y filosófico.
Esta traducción es todavía inédita y no existe un trabajo así en lengua castellana donde se tengan en cuenta de forma tradicional las diferentes interpretaciones de los grandes comentaristas clásicos. Además, Hari ha hecho la traducción con el anvaya, es decir con la traducción «palabra por palabra» para así poder entender mejor el sentido de cada verso, ofreciendo además explicaciones extras y notas al pie cuando corresponde.
En cuanto al curso online, Hari ya ha grabado 18 vídeos correspondientes (de unos 45′ cada uno) a cada capítulo de la Gītā y como he tenido la oportunidad de mirarlos a todos puedo asegurar que son joyas para profundizar en las enseñanzas de Sri Krishna.
Para que te des una idea de esto, hoy comparto la grabación del directo de Instagram que hicimos con Hari. Dura 42′ y allí él nos deja pinceladas de por qué es bueno estudiar la Bhagavad Gītā, además de dejar claro su profundo conocimiento del tema y, a la vez, su luminoso sentido del humor.
Aunque no te quieras apuntar al curso, te recomiendo ver este directo si te interesa la filosofía espiritual y yóguica.
Si quieres saber más sobre el curso, puedes clicar aquí.