Reseña de «Tattvabodha, manual de advaita vedānta»
Reseña de Tattvabodha, «manual de advaita vedânta» De todas las filosofías o darshanas de la India que han llegado a Occidente hay dos que son especialmente conocidas: la filosofía Yoga tal como la presenta Patañjali en el Yogasūtra y el Vedānta Advaita, es decir el Vedānta «no-dualista» en la línea de Adi Śaṅkara. De hecho, a pesar de su origen dualista en la tradición Sāṁkhya, el Yoga de Patañjali –también llamado rāja yoga– ha estado influenciado grandemente en los últimos siglos por este tipo de Vedānta. Actualmente, muchas escuelas enseñan el Patañjala yoga con un sesgo de Vedānta. El Advaita Vedānta «niega la realidad última de las diferencias» … Leer más
Reseña «Upaniṣád: La sabiduría del bosque» de F. Ilárraz y Ò. Pujol
Reseña «Upaniṣád: La Sabiduría Del Bosque» De F. Ilárraz Y Ò. Pujol Después de 22 años,Editorial Trotta reedita el clásico libro Upaniṣád: La sabiduría del bosque de Félix G. Ilárraz y Òscar Pujol. Por años, los amantes del hinduismo y la literatura yóguica hemos rastrillado librerías y sitios webs en busca de una preciada copia de la descatalogada traducción de las Upanishads a cargo de los profesores Félix G. Ilárraz y Òscar Pujol. Mi ejemplar de la primera edición (2003), conseguido in extremis hace tiempo, está poblado de notas y sigue siendo constante fuente de consulta, apoyo e inspiración. Cada vez que lo recomiendo a una persona … Leer más
¿Qué es el yoga somático?
Mientras pelaba unos tomates para el ensalada, Hansika me dijo de la nada: «¿Qué es el yoga somático?». Yo, que tenía un Playmobil en la mano y estaba impostando una voz aguda de muñeco para entretener a nuestra hija, me quedé pensativo unos momentos. No me gusta quedarme sin respuesta. Así que decidí escribir un artículo. Las palabras, ese indispensable y volátil material con el que intentamos comunicarnos, a veces juegan a nuestro favor, a veces en contra y, en ciertas ocasiones, crean situaciones que superan la creatividad de los guionistas de las series de moda o de los cantautores más ingeniosos. Cuando el lenguaje del que tratamos … Leer más
¿Qué es realmente la kuṇḍalinī?
En este artículo respondemos a una duda muy frecuente desde el aspecto histórico, etimológico y filosófico. Para que algo se masifique también debe, por fuerza, simplificarse. De lo contrario, no puede popularizarse. Y esto se ve con la música, la tecnología, la comida, la enseñanza de las escuelas, los protocolos médicos y, por supuesto, con el Yoga. La simplificación del Yoga implica, por un lado que más personas se puedan beneficiar de sus enseñanzas, y por otro que muchas personas que lo practican -¡y lo transmiten!- no poseen un entendimiento claro de la filosofía que hay detrás, no ya sólo de los grandes conceptos metafísicos, sino siquiera como … Leer más
Gāyatrī mantra, la manifestación sonora de la luz
El gāyatrī mantra original es considerado como el recipiente que contiene la esencia de los Veda y aquí explicamos algunos de los motivos. Si algo tangible ha llegado de la religión védica a la práctica del yoga moderno es la importancia que se le otorga a la recitación de mantras, más allá de que la implementación actual es, a menudo, diferente de la original. Entre todas las fórmulas sonoras disponibles, todavía se mantiene la que se considera el mantra más importante del Veda, que honra al aspecto “vivificador” del Sol, llamado Savitṛ (pronúnciese Sávitri), especialmente al amanecer y cuya repetición invoca la luminosidad, tanto externa como internamente. La … Leer más
Mantra para antes de comer (con recitación)
Incluye la recitación del mantra ahaṁ vaiśvānaro que aparece en Bhagavad Gītā 15.14 Para la cosmovisión hindú «el alimento es Dios» (annam brahma) y, como en muchas otras tradiciones, no se debe tratar de forma irrespetuosa ni malgastar. Asimismo, al tratarse de un elemento que nos es proveído por la Madre Divina no deberíamos darlo por descontado, sino más bien agradecerlo. Para la tradición yóguica, comer ignorando esta relación de dependencia con la Naturaleza es una forma de «robar» pues, por más que hayamos pagado nuestra comida, estamos ignorando que el alimento llega a nosotros gracias al esfuerzo y la generosidad de la Tierra. Como forma … Leer más
¿Cuál es la mejor versión de Bhagavad Gītā en español?
Existen varias traducciones en español pero algunas de ellas son muy diferentes entre sí o incluso divergentes. A continuación recomiendo las mejores versiones de Bhagavad Gītā en español y explico por qué.
Desapego no significa dejar de sentir
La palabra desapego es muy utilizada en Yoga a la vez que muy poco comprendida porque la mayoría de personas entiende que se trata meramente de reprimir los deseos, ser indiferente a las emociones o desinteresarse de los afectos. En un texto reciente contaba que una estudiante de haṭha yoga me mandó un mensaje diciendo: “En clase los profesores siempre hablan de ego y desapego, pero ¿qué significa eso exactamente?” La respuesta sobre el ego ya la di en este post, y hoy me centro en desapego – vairāgya en sánscrito – un concepto que es todavía más incomprendido, empezando quizás por su problemática traducción a las lenguas … Leer más
‘Diccionario del Yoga’, un manual fiable para profesores y practicantes
Siempre he sentido interés por las formalidades del uso lingüístico y, en ciertas ocasiones, puedo ser demasiado puntilloso al respecto. Desde que estudié sánscrito la situación empeoró porque me di cuenta de todos los “errores” que cometemos al escribir o pronunciar términos sánscritos, los cuales están cada vez más popularizados. Sin duda, esta búsqueda de corrección me hace quedar como un antipático sabelotodo en más de una ocasión. Y quizás por eso, también he aprendido a elegir dónde y cuándo ponerme técnico con el sánscrito. Uno de esos lugares son los cursos de formación para de profesores de yoga, donde participo regularmente en diferentes partes de España (y … Leer más
Los Yogasūtra en traducción de Òscar Pujol
“Si hay un texto de la literatura universal que ha sido tergiversado son los Yogasūtra” dijo el indólogo y sanscritista Òscar Pujol en la presentación en Barcelona de su traducción al español de la fundamental obra de Patañjali, que publica Editorial Kairós con el título Yogasūtra: los aforismos del Yoga. Cualquier yogui medianamente serio sabe, aunque no lo haya leído, que los Yogasūtra son un texto ineludible para tratar de conocer el yoga clásico. De hecho, en toda formación moderna de profesores de yoga se recomienda y se estudia (de una u otra forma) este texto fundacional, aunque es curioso que en la realidad, dice Òscar, el entendimiento … Leer más
